1 00:01:45,522 --> 00:01:47,774 Uau. Já faz um tempo desde que conversamos fora do trabalho. 2 00:01:49,026 --> 00:01:50,110 Como vai você? 3 00:01:52,029 --> 00:01:55,032 Estou bem. O que... 4 00:01:55,115 --> 00:01:57,534 Como você encontrou meu apartamento? 5 00:01:57,951 --> 00:02:00,871 Oh. Bem, eles não podiam tirar tudo de mim. 6 00:02:00,954 --> 00:02:02,748 Ainda tenho minha lista de contatos. 7 00:02:05,542 --> 00:02:08,252 Ei, eu poderia subir por alguns minutos? 8 00:02:08,336 --> 00:02:10,216 Há algo Eu gostaria de conversar com você sobre. 9 00:02:10,422 --> 00:02:12,925 Estou recebendo pessoas. 10 00:02:19,515 --> 00:02:20,933 Vamos apenas conversar aqui. 11 00:02:25,062 --> 00:02:26,063 O que está acontecendo? 12 00:02:28,106 --> 00:02:33,278 Ok, bem, você se lembra alguns anos atrás, 13 00:02:34,112 --> 00:02:35,447 direto ao ponto, 14 00:02:35,531 --> 00:02:39,451 você dormiu comigo e depois aproveitou conseguir o emprego de head booker? 15 00:02:40,077 --> 00:02:42,454 E não estou julgando você. 16 00:02:42,538 --> 00:02:45,832 Realmente. eu teria feito exatamente a mesma coisa. 17 00:02:45,916 --> 00:02:48,252 Eu te saúdo por isso, 18 00:02:48,335 --> 00:02:51,088 e isso pode até ter machucado meus sentimentos um pouco. 19 00:02:51,505 --> 00:02:53,006 Mas eu superei isso. 20 00:02:53,423 --> 00:02:55,843 Enfim... Você se lembra disso, certo? 21 00:02:58,637 --> 00:03:00,597 Eu não... eu não estou... 22 00:03:01,056 --> 00:03:03,600 Ok. Bem, você jogou o jogo. Entendo. 23 00:03:03,684 --> 00:03:07,855 Mas se você quiser dançar, você tem que pagar o violinista. 24 00:03:08,272 --> 00:03:11,066 E preciso da sua ajuda. 25 00:03:11,817 --> 00:03:16,446 Preciso de provas de que Fred varreu meu chamado "comportamento" debaixo do tapete. 26 00:03:17,155 --> 00:03:23,245 E você é o emblema vivo e respirante da cumplicidade de Fred. 27 00:03:23,328 --> 00:03:26,832 E é por isso que preciso de você para registrar com um repórter. 28 00:03:29,126 --> 00:03:30,878 Você quer que eu vá contra Fred? 29 00:03:31,336 --> 00:03:33,505 Eu sei. Não é uma pergunta pequena. 30 00:03:35,465 --> 00:03:38,886 Como eu poderia? Este é o meu trabalho estamos falando. Minha carreira. 31 00:03:38,969 --> 00:03:40,929 Eu sei. No que me diz respeito, você mereceu. 32 00:03:41,346 --> 00:03:43,140 E você é muito bom nisso. 33 00:03:43,223 --> 00:03:46,143 Pode ser anônimo se você não quer ser identificado. 34 00:03:46,226 --> 00:03:48,437 Eu só preciso de alguém para corroborar isso. 35 00:03:51,106 --> 00:03:53,400 Eu não... não tenho certeza. 36 00:03:57,779 --> 00:04:00,782 Você sabe o que? Quando te conheci, você sabe o que eu pensei? 37 00:04:02,451 --> 00:04:08,040 Fiquei tocado pela sua ambição e seu idealismo. 38 00:04:09,291 --> 00:04:10,626 E o que você fez... 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,962 O que você fez me pegou de surpresa. 40 00:04:17,966 --> 00:04:20,802 Aposto que fazer uma escolha como essa custar-lhe alguma coisa. 41 00:04:21,762 --> 00:04:23,847 E aposto que você ainda pensa sobre essa escolha. 42 00:04:24,306 --> 00:04:28,393 Eu admito, estou sendo forçado para examinar meu comportamento. 43 00:04:28,477 --> 00:04:33,941 Então, por que Fred é o único quem não precisa observar seu comportamento? 44 00:04:35,108 --> 00:04:37,402 Eu sei que o mundo mudou, 45 00:04:37,486 --> 00:04:41,615 mas não deveríamos todos estar vivendo pelo mesmo conjunto de regras? 46 00:04:42,991 --> 00:04:44,159 Eu suponho. 47 00:04:46,912 --> 00:04:49,122 Bem, eu já comecei a falar aos repórteres. 48 00:04:49,206 --> 00:04:50,916 Sua história vai sair de qualquer maneira. 49 00:04:52,209 --> 00:04:56,713 Controlar a narrativa é mais poderoso do que você pode imaginar. 50 00:05:03,720 --> 00:05:05,389 OK. Vou pensar sobre isso. 51 00:05:06,098 --> 00:05:07,349 É tudo que peço. 52 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Obrigado. 53 00:05:11,854 --> 00:05:14,606 Obrigado, Hanna. Você é realmente único. 54 00:05:37,004 --> 00:05:38,422 Ah Merda. 55 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Olá. 56 00:05:44,553 --> 00:05:47,639 Boa noite, Sra. Levy. Eu tenho Bradley Jackson aqui. 57 00:05:49,183 --> 00:05:51,268 - Ah, porra. - Você quer que eu a deixe entrar? 58 00:05:51,351 --> 00:05:55,314 Sim, só... Dê-me alguns minutos. 59 00:05:55,397 --> 00:05:57,774 - E depois mande ela subir, ok? - Claro. 60 00:05:57,858 --> 00:05:59,234 OK. Porra. 61 00:06:12,664 --> 00:06:15,167 Oh meu Deus. 62 00:06:26,011 --> 00:06:28,263 Não pule. Em vez disso, apenas beba. 63 00:06:28,347 --> 00:06:29,515 Esta visão. Isto... 64 00:06:29,598 --> 00:06:30,849 Oh sim. 65 00:06:30,933 --> 00:06:33,852 Toda a sua casa é... Uau. 66 00:06:34,311 --> 00:06:35,479 - Obrigado. - Uau. 67 00:06:35,562 --> 00:06:39,107 Obrigado. Obrigado. Sim, eu consegui... no quinto ano. 68 00:06:39,566 --> 00:06:42,069 Deve ter sido muito bom. 69 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 Sim, parecia uma fortaleza. 70 00:06:45,489 --> 00:06:49,618 Então, isso foi bom por um tempo, pelo menos. 71 00:06:52,120 --> 00:06:53,622 - Saúde. - Saúde. 72 00:06:55,832 --> 00:06:57,334 Eu sei que isso é difícil. 73 00:06:58,544 --> 00:07:01,088 Sim. Isso é. 74 00:07:01,505 --> 00:07:04,800 Mas eu acho que é justo apenas para nos dizer como você se sente. 75 00:07:05,551 --> 00:07:08,762 OK. Só estou sentindo isso... 76 00:07:10,389 --> 00:07:14,226 Eu só espero, compartilhando meu divórcio com a América, 77 00:07:14,768 --> 00:07:16,979 que eles percebam isso... 78 00:07:18,564 --> 00:07:21,775 minha vida sexual é sobre para melhorar muito... 79 00:07:23,151 --> 00:07:24,194 finalmente. 80 00:07:24,278 --> 00:07:25,654 Eu acho que você tem que dizer isso. 81 00:07:26,071 --> 00:07:29,616 A honestidade é o melhor. E está tudo bem, e as pessoas gostam disso. 82 00:07:30,117 --> 00:07:31,743 Meu Deus. Você quer entrar no Tinder comigo? 83 00:07:32,286 --> 00:07:34,013 Quero dizer, você está solteiro. Poderíamos fazer isso juntos. 84 00:07:34,037 --> 00:07:35,682 - Por favor, me diga que você está brincando. - Claro que estou brincando. 85 00:07:35,706 --> 00:07:37,082 Claro que estou brincando. 86 00:07:38,417 --> 00:07:39,459 Sim. 87 00:07:40,294 --> 00:07:43,881 Você já se interessou por casamento? 88 00:07:44,631 --> 00:07:45,883 Não. 89 00:07:45,966 --> 00:07:48,468 Uau. Isso é... "Não", um "não" muito definitivo. 90 00:07:48,552 --> 00:07:49,821 Eu... quero dizer, eu vi casamento. 91 00:07:49,845 --> 00:07:53,140 Eu não sou adequado para isso. Não tenho certeza se acredito no amor. 92 00:07:53,473 --> 00:07:56,185 O casamento é muito grande de um salto para mim. 93 00:07:57,102 --> 00:07:58,353 Isso é uma pena. 94 00:07:59,271 --> 00:08:01,273 Você acha que sim? Você ainda é um fã? 95 00:08:02,065 --> 00:08:08,572 Sim. Eu sou. Eu acho que é... Eu acho que é conceitualmente adorável. 96 00:08:10,073 --> 00:08:15,787 Eu acho que parceria é linda, você sabe, em qualquer forma que venha 97 00:08:15,871 --> 00:08:21,376 ou mesmo, você sabe, por quanto tempo dure. 98 00:08:27,799 --> 00:08:31,803 eu tenho algo sobre o qual quero falar com você. 99 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 Mas eu realmente não sei por onde começar. 100 00:08:34,640 --> 00:08:38,683 Oh meu Deus. Acabei de vomitar todo o meu interior para você. Você pode começar em qualquer lugar. 101 00:08:39,394 --> 00:08:41,145 OK. 102 00:08:42,356 --> 00:08:44,525 Há uma entrevista que eu gostaria de fazer. 103 00:08:44,608 --> 00:08:47,861 E eu acho que seria muito bom para nós, muito bom para o show. 104 00:08:48,278 --> 00:08:53,242 Mas eu quero reconhecer de antemão que é um assunto delicado. 105 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 Tire as luvas de pelica. O que é? 106 00:08:59,164 --> 00:09:00,207 Tudo bem. 107 00:09:00,791 --> 00:09:05,128 Mitch entrou em contato comigo e ele me quer entrevistá-lo no programa. 108 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 O que? 109 00:09:10,968 --> 00:09:13,220 Olha, ele obviamente tem uma agenda. 110 00:09:13,303 --> 00:09:17,933 Ele quer denunciar Fred Micklen por promover uma cultura que silenciou as mulheres. 111 00:09:18,016 --> 00:09:22,354 E ele obviamente está em busca de vingança, da maneira mais básica e óbvia. 112 00:09:22,437 --> 00:09:26,900 Mas para acusar Fred, ele tem admitir que ele era parte do problema, 113 00:09:27,317 --> 00:09:30,904 e esse é um lugar bastante deslumbrante para iniciar uma entrevista. 114 00:09:30,988 --> 00:09:34,366 Eu sei que posso segurar os pés dele no fogo, especialmente com a sua ajuda. 115 00:09:34,908 --> 00:09:37,911 E se conseguirmos pegar Fred ao mesmo tempo? 116 00:09:39,079 --> 00:09:40,831 Quero dizer, merda. 117 00:09:44,793 --> 00:09:47,713 O que você... O que você gostaria que eu dissesse? 118 00:09:52,092 --> 00:09:54,178 Quero ouvir sua opinião sincera. 119 00:09:57,931 --> 00:10:01,435 Quando você disse isso... Quando você disse que ele entrou em contato com você, 120 00:10:01,518 --> 00:10:06,106 você quis dizer em, tipo, em um e-mail ou foi um telefonema, ou... 121 00:10:08,567 --> 00:10:10,068 Nós nos conhecemos pessoalmente. 122 00:10:12,362 --> 00:10:13,572 Tudo bem. 123 00:10:17,910 --> 00:10:20,120 E você não pensou que você deveria falar comigo primeiro? 124 00:10:20,204 --> 00:10:22,789 Não, eu... eu deveria ter feito isso. 125 00:10:22,873 --> 00:10:24,082 Mas você não fez isso. 126 00:10:26,251 --> 00:10:28,754 Provavelmente porque pensei que você diria: "Não faça isso." 127 00:10:28,837 --> 00:10:30,923 E eu queria ouvi-lo. 128 00:10:31,006 --> 00:10:33,008 Eu senti como seria irresponsável não fazê-lo. 129 00:10:33,091 --> 00:10:34,301 Ah, irresponsável. 130 00:10:34,384 --> 00:10:35,677 Sim. Irresponsável. 131 00:10:39,223 --> 00:10:41,892 Alex, eu nunca traria isso para você 132 00:10:41,975 --> 00:10:44,561 se eu não achasse que isso era uma oportunidade para nós dois. 133 00:10:44,645 --> 00:10:46,688 Pare de dizer "nós". Não existe nós. 134 00:10:47,731 --> 00:10:50,359 Aí está você entrevistando ele e eu sendo fodido. 135 00:10:50,442 --> 00:10:52,045 - Por favor, me escute só um minuto. - Ah, Deus. 136 00:10:52,069 --> 00:10:54,029 Eu realmente não acho seria assim. 137 00:10:54,112 --> 00:10:56,740 Você sabe que ele não quer apenas Fred Micklen, certo? Você sabe disso. 138 00:10:56,823 --> 00:11:00,536 Ele quer todo mundo. Ele quer companhia em sua fossa de miséria. 139 00:11:00,619 --> 00:11:02,871 E adivinhe? Isso inclui eu. 140 00:11:02,955 --> 00:11:04,456 Bem, eu nunca deixaria isso acontecer. 141 00:11:04,540 --> 00:11:06,583 - Como? Exatamente como? - Eu protegeria você. eu... 142 00:11:06,667 --> 00:11:08,919 Ah, por favor! Eu não preciso de proteção. 143 00:11:09,002 --> 00:11:11,088 Eu não fiz nada de errado. Mitch fez algo errado. 144 00:11:11,171 --> 00:11:13,799 E se Fred permitiu isso, então porra, quem se importa? 145 00:11:13,882 --> 00:11:15,467 - São negócios. Deus... - Eu não... 146 00:11:15,551 --> 00:11:18,971 Ele o protegeu porque Mitch era financeiramente benéfico, 147 00:11:19,054 --> 00:11:22,182 e era um clube de meninos e tudo mais você está tentando apontar. 148 00:11:22,266 --> 00:11:25,811 Todo mundo sabe que essa cultura do silenciamento existe! 149 00:11:25,894 --> 00:11:28,772 Não precisamos que você nos conte tudo como o mundo funciona. 150 00:11:28,856 --> 00:11:31,149 Precisamos que você se sente e faça a porra do seu trabalho, 151 00:11:31,233 --> 00:11:34,695 que inclui apenas um pequeno fragmento de lealdade para comigo. 152 00:11:38,740 --> 00:11:40,409 - Lealdade? - Sim! 153 00:11:44,454 --> 00:11:47,291 - Acho que deveria ir. - Sim. É melhor você ir. 154 00:11:49,293 --> 00:11:52,796 Você sabe por que ele foi atrás de você, certo? Porque você é um alvo fácil. 155 00:11:53,213 --> 00:11:56,049 Ele vai conseguir o que quer, e ele vai ficar bem 156 00:11:56,133 --> 00:11:59,011 às custas de sua carreira e meu maldito show. 157 00:12:00,512 --> 00:12:03,390 E dada a facilidade com que você caiu nessa, ele não estava errado. 158 00:12:06,310 --> 00:12:07,436 Eu vou me mostrar. 159 00:12:11,523 --> 00:12:12,733 Mostre-se. 160 00:12:45,224 --> 00:12:47,643 Puta merda, Bradley Jackson. 161 00:12:48,477 --> 00:12:51,605 Não é Bradley Jackson do The Morning Show? Oh meu Deus. 162 00:12:51,688 --> 00:12:54,483 Cale-se. Está ocupado? 163 00:12:54,983 --> 00:12:58,695 Sim, estou apenas fazendo reuniões 164 00:12:58,779 --> 00:13:00,989 e pesando minhas opções. 165 00:13:01,698 --> 00:13:03,992 - Por que? Você sente minha falta ou algo assim? - Algo assim. 166 00:13:08,372 --> 00:13:09,498 E ai, como vai? 167 00:13:12,793 --> 00:13:14,837 Não sei. eu... 168 00:13:16,797 --> 00:13:18,423 Eu arruinei nossas vidas? 169 00:13:20,008 --> 00:13:24,638 Jesus. O que, eu tenho que ir até lá e te dar um maldito abraço? 170 00:13:25,305 --> 00:13:26,640 Estou falando sério, Hal, eu... 171 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 Estávamos bem como família. 172 00:13:29,059 --> 00:13:31,395 Quero dizer, não éramos incríveis, 173 00:13:31,478 --> 00:13:34,481 mas estávamos funcionando. 174 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 E... 175 00:13:37,901 --> 00:13:39,736 Papai poderia ter escapado impune. 176 00:13:40,904 --> 00:13:44,199 Ninguém viu. Ninguém sabia de nada mas você e eu. 177 00:13:45,450 --> 00:13:48,662 E eu... por algum motivo ficou preso na minha mente 178 00:13:48,745 --> 00:13:52,708 que eu poderia consertar alguma coisa se eu... 179 00:13:54,126 --> 00:13:55,627 Se eu contasse a ele. 180 00:13:57,629 --> 00:13:59,590 Quão arrogante é isso? 181 00:14:00,424 --> 00:14:01,884 E o que isso corrigiu? 182 00:14:02,551 --> 00:14:05,137 Papai foi para a cadeia e mamãe perdeu a cabeça, 183 00:14:05,220 --> 00:14:07,222 Eu me tornei um idiota furioso. 184 00:14:08,056 --> 00:14:11,268 Bem, você era um idiota zangado antes, mas... 185 00:14:12,728 --> 00:14:16,064 Eu continuo vivendo esse padrão uma e outra vez. 186 00:14:16,648 --> 00:14:21,278 Estou apenas... cansado de mim mesmo. eu... 187 00:14:22,279 --> 00:14:24,239 - Você terminou? - Sim. 188 00:14:25,324 --> 00:14:29,286 Papai era um bêbado. Ele matou uma criança. 189 00:14:30,704 --> 00:14:34,124 E se você não o tivesse denunciado, pode ter acontecido novamente. 190 00:14:36,043 --> 00:14:38,754 Quantas vezes ele dirigiu carregado conosco lá atrás? 191 00:14:43,008 --> 00:14:46,512 Você não me tornou um viciado. Sou viciado porque... 192 00:14:48,472 --> 00:14:50,224 Estou conectado errado. 193 00:14:52,392 --> 00:14:54,061 Você quer saber por que vou melhorar? 194 00:14:54,811 --> 00:14:56,438 Porque as drogas são ruins para você? 195 00:14:57,314 --> 00:15:00,692 Não, porque... 196 00:15:02,611 --> 00:15:05,405 você parece pensar vale a pena salvar o mundo, 197 00:15:05,822 --> 00:15:08,575 e eu acho isso muito divertido para assistir. 198 00:15:09,493 --> 00:15:11,036 Eu tive um lugar na primeira fila durante toda a minha vida. 199 00:15:11,119 --> 00:15:14,873 Estou feliz com todos os outros pode assistir agora também. 200 00:15:17,459 --> 00:15:20,504 eu vou melhorar então eu não perco a porra do show. 201 00:15:23,757 --> 00:15:26,635 Se você está tendo problemas para fazer amigos lá em cima, foda-se eles. 202 00:15:30,681 --> 00:15:31,807 Você não precisa deles. 203 00:15:32,307 --> 00:15:36,103 Eles não sabem qual é o caminho para cima, e eles precisam que você conte a eles. 204 00:15:39,106 --> 00:15:40,440 Sinto sua falta. 205 00:15:42,317 --> 00:15:43,527 Te amo, irmão. 206 00:15:44,611 --> 00:15:45,779 Eu também te amo. 207 00:15:56,373 --> 00:15:58,125 - Olá, Mitch. - Ei, garoto Billy. 208 00:15:58,208 --> 00:16:00,002 - Bem-vindo ao lar. - Obrigado. 209 00:16:00,085 --> 00:16:01,837 - Que bom ter você de volta. - Que bom ver você. 210 00:16:01,920 --> 00:16:03,560 Ei, você sabe, eu estava esperando que você aparecesse 211 00:16:03,589 --> 00:16:06,509 porque eu queria que você soubesse que muitos de nós pensamos que você fez um negócio injusto. 212 00:16:06,592 --> 00:16:08,343 É um mundo confuso em que vivemos agora. 213 00:16:08,427 --> 00:16:09,654 - Obrigado, amigo. - Você aguenta aí, hein? 214 00:16:09,678 --> 00:16:11,013 Eu realmente aprecio isso. 215 00:18:14,219 --> 00:18:18,265 Oi. É Alex. Sinto muito por ligar para você tão tarde. 216 00:18:20,475 --> 00:18:24,062 Sim, eu sei. Tenho certeza que você é bonita surpreso ao ouvir de mim, 217 00:18:24,146 --> 00:18:28,150 mas eu só acho que estamos realmente muito atrasado para uma conversa. 218 00:18:29,067 --> 00:18:33,614 Você me encontraria para almoçar amanhã? Isso significaria muito para mim. 219 00:18:46,668 --> 00:18:47,711 Entendi. 220 00:18:50,172 --> 00:18:52,299 Ah, Deus. OK. 221 00:18:53,425 --> 00:18:54,676 Ah, Deus. 222 00:18:55,385 --> 00:18:56,970 Em 30, pessoal. 223 00:18:57,054 --> 00:19:00,974 Uau, só tenho a dizer, Eu amo vocês juntos. 224 00:19:01,058 --> 00:19:03,769 É como assistir a uma grande partida de tênis. 225 00:19:03,852 --> 00:19:05,687 - Ah, obrigado. - Ah, obrigado. 226 00:19:06,480 --> 00:19:08,857 Acho que Maria nos deu uma ótima sequência. 227 00:19:09,316 --> 00:19:11,276 Certifique-se de pegá-la como atriz convidada ... 228 00:19:11,360 --> 00:19:13,654 Maggie. 229 00:19:13,737 --> 00:19:16,198 Bem, ei, sente-se. Junte-se a mim. 230 00:19:17,324 --> 00:19:20,786 Olhar. Nossas estrelas brilhantes. Eles são muito especiais, não são? 231 00:19:20,869 --> 00:19:23,747 Você conseguiu para manter o trem em seu caminho. 232 00:19:24,164 --> 00:19:25,707 Parabéns. 233 00:19:26,875 --> 00:19:28,460 Eu me sinto tão importante. 234 00:19:28,544 --> 00:19:31,547 Se você quisesse uma cotação para o Bradley artigo, você poderia simplesmente ter me ligado. 235 00:19:32,756 --> 00:19:36,009 Não estou aqui para falar sobre Bradley, e não estou aqui para tomar uma bebida. 236 00:19:36,093 --> 00:19:39,012 Não me tente, Maggie. Adoro um jogo de adivinhação. 237 00:19:39,096 --> 00:19:41,223 Ah, ótimo. Eu vou te contar então. 238 00:19:43,267 --> 00:19:46,520 Estou aqui para descobrir se você está tramando uma aquisição corporativa. 239 00:19:48,981 --> 00:19:49,982 Sempre. 240 00:19:50,566 --> 00:19:52,442 A qual você está se referindo? 241 00:19:53,569 --> 00:19:55,654 Falei com alguém de dentro. 242 00:19:56,238 --> 00:19:57,990 Eles querem que eu investigue uma reclamação 243 00:19:58,073 --> 00:20:00,909 isso incriminaria Fred e toda a rede. 244 00:20:03,245 --> 00:20:05,163 Tanta trama e intriga. 245 00:20:05,247 --> 00:20:09,668 Acho que vou precisar de algo mais específico do que uma fonte anônima. 246 00:20:09,751 --> 00:20:11,086 Eu não desisto das minhas fontes. 247 00:20:11,170 --> 00:20:12,421 Ok então. 248 00:20:12,504 --> 00:20:13,755 Mas esta pessoa, 249 00:20:13,839 --> 00:20:17,885 eles não sairiam da linha se eles não tivessem uma capa. 250 00:20:17,968 --> 00:20:20,554 Presumo que esse disfarce seja você. 251 00:20:20,637 --> 00:20:25,434 Se eu não fosse um jornalista melhor, Eu diria: “Eu sei que o disfarce é você”. 252 00:20:29,271 --> 00:20:32,608 OK. Eu posso entender por que você faria um movimento. 253 00:20:33,483 --> 00:20:34,484 Você é novo. 254 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Você pensa que é impenetrável, mas você não é, 255 00:20:37,112 --> 00:20:39,114 e você está apenas começando a perceber isso. 256 00:20:39,448 --> 00:20:41,366 Todo mundo conhece Fred não queria contratar você. 257 00:20:41,450 --> 00:20:43,368 O conselho forçou sua mão. Até você sabe disso. 258 00:20:43,452 --> 00:20:45,787 Eu não sabia disso. Vou começar a chorar. 259 00:20:45,871 --> 00:20:48,290 Ele vai manter você por perto pelo tempo que ele precisar, 260 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 que é cerca de dois anos no máximo. 261 00:20:50,334 --> 00:20:54,671 Então, imagino que se alguém chega até você com uma história 262 00:20:54,755 --> 00:20:56,882 sobre a cumplicidade do seu chefe 263 00:20:56,965 --> 00:21:00,969 que te coloca bem em uma posição de poder, você diria que sim. 264 00:21:13,524 --> 00:21:15,609 O que você está entendendo mal, Maggie, 265 00:21:15,692 --> 00:21:21,114 é o quão pouco eu me importo sobre perder esse maldito emprego. 266 00:21:21,198 --> 00:21:22,199 Vou pegar outro. 267 00:21:22,282 --> 00:21:25,160 Eu tenho que te dizer, você está certo. Eu realmente não me importo com Fred. 268 00:21:25,244 --> 00:21:26,564 Mas também não tenho medo dele. 269 00:21:26,620 --> 00:21:29,957 Ele é apenas o Mágico de Oz. Ele é um homem fraco escondido atrás de uma cortina. 270 00:21:30,040 --> 00:21:33,377 Se ele quiser me demitir, ele vai me demita. Eu não preciso deste trabalho. 271 00:21:33,460 --> 00:21:35,629 A única razão pela qual estou fazendo isso é porque é divertido. 272 00:21:35,712 --> 00:21:37,172 Eu sou muito, muito bom nisso, 273 00:21:37,256 --> 00:21:39,716 e é mais fácil transar quando você está empregado. 274 00:21:43,011 --> 00:21:45,180 O que você não sabe é que quando comecei, 275 00:21:45,764 --> 00:21:48,517 Fred me contou a história da fusão da UPLA. 276 00:21:49,560 --> 00:21:52,521 Isso lançou minha carreira como repórter de mídia. 277 00:21:52,604 --> 00:21:55,148 Você tem uma certa lealdade para alguém assim. 278 00:21:55,232 --> 00:21:57,609 Não lealdade eterna. 279 00:21:58,277 --> 00:22:01,822 Basta isso quando você está investigando o motim deles, 280 00:22:03,365 --> 00:22:08,495 você faz tudo o que pode para ter certeza de que ter a história perfeitamente correta. 281 00:22:12,666 --> 00:22:14,751 Estou ansioso para falar com ele. 282 00:22:16,461 --> 00:22:17,838 Bem, boa sorte com isso. 283 00:22:29,016 --> 00:22:33,395 É humilhante admitir quando você estava errado, mas eu me importo com esse show... 284 00:22:34,021 --> 00:22:37,191 demais para deixar meu ego ferido atrapalhar. 285 00:22:37,274 --> 00:22:39,502 Quero dizer, foi isso que me levou escolher Bradley em primeiro lugar, 286 00:22:39,526 --> 00:22:45,532 e obviamente isso nos colocou numa situação muito perigosa. Todos nós. 287 00:22:45,949 --> 00:22:48,577 Ela realmente pensou que você concordaria para uma entrevista com Mitch? 288 00:22:48,660 --> 00:22:50,704 Sim eu sei. Ela fez. 289 00:22:50,787 --> 00:22:55,083 E ela acha que Mitch tem alguma coisa isso poderia derrubá-lo com credibilidade. 290 00:22:55,167 --> 00:22:57,878 Inacreditável. Estou surpreso. Eu sei que Mitch está desesperado, 291 00:22:57,961 --> 00:23:00,422 - mas isso está além dos limites. - Eu sei, eu sei. 292 00:23:00,506 --> 00:23:02,174 Deveríamos ter nos livrado dela 293 00:23:02,591 --> 00:23:06,470 quando ela falou sobre seu aborto no ar, assim como você disse. 294 00:23:06,929 --> 00:23:10,015 E eu... eu não sei. Não sei, Fred. eu... 295 00:23:11,308 --> 00:23:15,020 Eu acho que meio... Acho que meio que perdi a cabeça. 296 00:23:15,562 --> 00:23:20,776 Eu realmente quero. E é... é constrangedor... Estou envergonhado. 297 00:23:21,443 --> 00:23:25,906 Eu teria tido essa conversa com você no trabalho, mas é um pouco sensível. 298 00:23:26,740 --> 00:23:30,035 E espero que não seja estranho que eu pedi para você vir aqui. 299 00:23:31,119 --> 00:23:33,038 Mas somos amigos, certo? 300 00:23:33,455 --> 00:23:36,458 E eu só... Quero que você me ouça como amigo. 301 00:23:36,875 --> 00:23:38,710 Exatamente. Sim. Sou todo ouvidos, amigo. 302 00:23:38,794 --> 00:23:41,630 OK. E eu também quero te preparar é isso que estou prestes a dizer para você 303 00:23:41,713 --> 00:23:44,383 poderia ser realmente, potencialmente muito perigoso para o bem-estar 304 00:23:44,466 --> 00:23:46,718 da divisão de notícias do qual você é responsável. 305 00:23:48,178 --> 00:23:51,431 Que abertura. Por favor, continue. 306 00:23:52,933 --> 00:23:55,269 Mitch Kessler me perguntou entrevistá-lo no programa. 307 00:23:56,603 --> 00:23:57,688 Realmente? 308 00:23:57,771 --> 00:24:01,191 Sim. E ele é realmente encantador pedaço de merda. 309 00:24:01,275 --> 00:24:04,862 Mas ele de alguma forma conseguiu tornar-se vítima 310 00:24:04,945 --> 00:24:06,321 no grande esquema das coisas. 311 00:24:06,405 --> 00:24:07,781 Isso parece uma TV chata para mim. 312 00:24:07,865 --> 00:24:11,118 Concordo. Mas ele também afirma ter provas 313 00:24:11,201 --> 00:24:14,371 que Fred Micklen silenciou mulheres com quem ele dormiu. 314 00:24:15,414 --> 00:24:17,207 Ele quer derrubar o rei. 315 00:24:19,376 --> 00:24:24,006 E se isso for do seu interesse, isso definitivamente é do meu interesse. 316 00:24:24,798 --> 00:24:28,093 Talvez você considere isso conveniente. Eu não culparia você. 317 00:24:31,555 --> 00:24:34,892 Havia algo sobre Mitch isso sempre me incomodou. 318 00:24:36,727 --> 00:24:39,062 Eu jantaria com ele, jogaria golfe, visite o show. 319 00:24:39,146 --> 00:24:42,482 Eu iria... deixar a presença dele e ir para casa 320 00:24:42,566 --> 00:24:45,569 e ficar profundamente aliviado ao ver Genebra. 321 00:24:46,820 --> 00:24:48,780 Eu tive esse medo que tive de alguma forma, 322 00:24:49,198 --> 00:24:53,035 você sabe, me manchei apenas por ser trazido para sua órbita. 323 00:24:54,411 --> 00:24:58,707 Agora, se eu tivesse um arrependimento, não estava seguindo aquele instinto 324 00:24:58,790 --> 00:25:01,335 que algo nele estava errado. 325 00:25:02,252 --> 00:25:06,048 E me deixando acreditar, mesmo que por por um segundo, você era parte do problema. 326 00:25:07,007 --> 00:25:10,260 E é por isso que eu estava com tanta raiva quando você se virou contra mim. 327 00:25:11,178 --> 00:25:14,056 Foi parcialmente raiva de mim mesmo. 328 00:25:23,273 --> 00:25:24,953 - Você pode me dizer o que... - Estou processando. 329 00:25:25,025 --> 00:25:27,945 OK. Você pode fazer isso em voz alta ou... Você está me deixando nervoso. 330 00:25:28,028 --> 00:25:29,196 Depois de processar. 331 00:25:29,279 --> 00:25:32,282 OK. Tudo bem, bem, só para você ter todos os fatos, 332 00:25:32,366 --> 00:25:36,537 Eu posso ter cometido um grande erro e contei a Alex Levy antes de eu contar a você. 333 00:25:36,620 --> 00:25:38,288 Oh não. E isso vai bem? 334 00:25:38,997 --> 00:25:42,835 Não, não foi muito bem. Ela está apavorada principalmente porque ela é culpada. 335 00:25:42,918 --> 00:25:45,671 Ela disse: "Mas todo mundo sabe que existe um clube de meninos, 336 00:25:45,754 --> 00:25:48,841 e que há esse silenciamento, cultura sexista. Simplesmente existe." 337 00:25:48,924 --> 00:25:49,925 Isso é o que ela disse. 338 00:25:50,008 --> 00:25:51,736 Eu estou supondo que não caiu muito bem com você. 339 00:25:51,760 --> 00:25:54,930 Não. Ela não se importa, Cory, porque funciona para ela. 340 00:25:55,556 --> 00:25:57,224 Ela é a única mulher no clube dos meninos 341 00:25:57,307 --> 00:25:59,994 e agora ela pode fingir ela é a única sobrevivente do clube dos meninos. 342 00:26:00,018 --> 00:26:03,355 Mas é besteira. E eu só quero ter uma conversa. 343 00:26:03,438 --> 00:26:07,943 E quer você quisesse ou não, você me deu o poder de tê-lo. 344 00:26:09,987 --> 00:26:11,864 Uau. OK. 345 00:26:13,365 --> 00:26:16,326 E eu sei o que isso significa para você, 346 00:26:16,410 --> 00:26:19,538 e eu... sei o que estou perguntando. E... 347 00:26:20,622 --> 00:26:24,084 E eu realmente não gosto de ser o prenúncio da desgraça 348 00:26:24,168 --> 00:26:26,295 para pessoas com quem me importo. 349 00:26:27,504 --> 00:26:29,506 Pessoas que eu gosto na minha vida. 350 00:26:30,299 --> 00:26:31,300 Bem... 351 00:26:33,385 --> 00:26:36,263 Parece que somos as únicas duas pessoas que se preocupam com esse show. 352 00:26:37,139 --> 00:26:40,267 E acho que podemos endireitar este navio. E estou realmente pronto para tentar. 353 00:26:40,350 --> 00:26:42,644 Nossos telespectadores merecem para ter alguma ordem restaurada. 354 00:26:42,728 --> 00:26:44,271 Eu não poderia concordar mais com você. 355 00:26:44,354 --> 00:26:46,982 - E isso não inclui Bradley Jackson. - Não. 356 00:26:47,524 --> 00:26:49,484 Não. Ela tem que ir. 357 00:26:51,570 --> 00:26:53,363 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 358 00:26:53,947 --> 00:26:56,450 Longevidade no The Morning Show, 359 00:26:56,533 --> 00:27:00,370 pode realmente te render algo chamada, tipo, uma boa vida. 360 00:27:02,206 --> 00:27:06,960 Você já pensou sobre isso antes de explodir tudo? 361 00:27:09,588 --> 00:27:11,715 Honestamente, Cory, eu tenho. 362 00:27:14,176 --> 00:27:16,345 Bem, então acho que processei. 363 00:27:17,054 --> 00:27:18,263 E? 364 00:27:18,347 --> 00:27:20,474 Cara, você me pegou no "Fred Micklen". 365 00:27:25,729 --> 00:27:26,730 OK. 366 00:27:26,813 --> 00:27:29,233 - Em um esforço para ser honesto... - Ok. 367 00:27:29,316 --> 00:27:31,151 É preciso haver outras mudanças. 368 00:27:31,693 --> 00:27:34,488 Agora, você sabe que estamos conduzindo uma investigação interna. 369 00:27:35,447 --> 00:27:38,784 Algumas informações vieram à tona sobre um colega que sei que você gosta, 370 00:27:39,451 --> 00:27:40,953 mas haverá consequências. 371 00:27:41,036 --> 00:27:42,037 Quem? 372 00:27:44,081 --> 00:27:45,165 Charlie Preto. 373 00:27:46,333 --> 00:27:49,419 Ficou claro que ele sabia sobre o comportamento de Mitch, 374 00:27:49,503 --> 00:27:52,005 e ele escolheu proteger Mitch. 375 00:27:52,089 --> 00:27:56,426 Tenho certeza que ele pensou que estava fazendo o que era certo para o show, mas ainda assim. 376 00:27:57,010 --> 00:27:58,053 OK. 377 00:27:59,096 --> 00:28:00,472 Chip... 378 00:28:01,682 --> 00:28:05,769 seus foram pecados de omissão, como todos os nossos eram. 379 00:28:05,853 --> 00:28:09,314 Vamos, Fred. Esse cara que você está descrevendo agora. 380 00:28:09,398 --> 00:28:11,650 Isso é só... Ele não é esse cara. 381 00:28:11,733 --> 00:28:13,902 Alex, ele estava comandando o show. 382 00:28:17,447 --> 00:28:18,699 Precisamos disso. 383 00:28:22,160 --> 00:28:23,620 Precisamos disso. 384 00:28:26,915 --> 00:28:30,502 Ah, Deus. Ok, eu só vou... Deixe-me apenas, deixe-me apenas... 385 00:28:30,586 --> 00:28:32,588 Considerando tudo isso. Espere. 386 00:28:33,797 --> 00:28:35,859 Agora, é importante para mim que você se sinta seguro para seguir em frente. 387 00:28:35,883 --> 00:28:39,094 Quero que você se encontre com meu principal candidato, Marlon Tate. 388 00:28:40,387 --> 00:28:43,348 Eu quero que você sinta é um relacionamento que funciona para você. 389 00:28:43,807 --> 00:28:45,475 Agora, você fará isso por mim? 390 00:28:52,065 --> 00:28:54,818 Sim, farei isso. Eu vou me encontrar com ele. 391 00:28:59,239 --> 00:29:01,575 - Ei. Como vai você? - Multar. 392 00:29:02,701 --> 00:29:04,203 Liguei para você ontem à noite. 393 00:29:04,620 --> 00:29:08,040 Sim, eu estava assistindo a um documentário. Pesquisar. Fui sugado. 394 00:29:09,249 --> 00:29:11,502 Você não precisa mentir. Eu sei que você está me evitando. 395 00:29:11,919 --> 00:29:13,128 Não estou chateado, ok? 396 00:29:13,212 --> 00:29:15,506 Olha, podemos conversar sobre isso em outro lugar? 397 00:29:15,839 --> 00:29:16,924 Sim. 398 00:29:23,889 --> 00:29:26,558 Sinto muito, mas há uma diferença entre ir ao RH 399 00:29:26,642 --> 00:29:28,995 - e contando a todos os nossos colegas de trabalho. - Não, não, eu... Não, entendi. 400 00:29:29,019 --> 00:29:30,020 E tudo bem. 401 00:29:30,103 --> 00:29:33,982 E estou ciente de que ir ao RH não foi uma experiência confortável para você. 402 00:29:34,066 --> 00:29:36,836 O que você está falando? Não, sendo interrogado por uma mulher chamada Sheila 403 00:29:36,860 --> 00:29:38,445 sobre minha vida sexual foi encantadora. 404 00:29:38,529 --> 00:29:41,573 Eu recomendo fortemente se você nunca mais quiser sentir tesão. 405 00:29:42,157 --> 00:29:44,117 Ok, eu gostaria que isso não tivesse acontecido. 406 00:29:44,201 --> 00:29:46,745 Mas, no final do dia, fizemos a coisa certa. 407 00:29:47,454 --> 00:29:51,166 E nos declarando para Sheila e RH não significa que temos que ir ao ar 408 00:29:51,250 --> 00:29:52,626 e grite para as massas. 409 00:29:52,709 --> 00:29:56,129 Quero dizer, podemos apenas aproveitar o nosso tempo e simplesmente relaxe. 410 00:29:56,213 --> 00:29:59,424 Como exatamente? Quero dizer, parece um cenário de um ou outro. 411 00:30:00,133 --> 00:30:04,096 Olha, deixe-me levá-lo para jantar. Vamos. Podemos comemorar. 412 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 Fora dos limites do meu apartamento, 413 00:30:06,849 --> 00:30:09,935 mas não onde temos que nos explicar aos nossos colegas. 414 00:30:10,018 --> 00:30:11,645 E será um encontro de verdade. 415 00:30:13,564 --> 00:30:15,357 Não seria esse o nosso primeiro encontro? 416 00:30:16,441 --> 00:30:18,610 Eu acho que, tecnicamente, sim, seria. 417 00:30:19,111 --> 00:30:22,391 Você é o tipo de cara que me julgaria por dormir com você no primeiro encontro? 418 00:30:22,447 --> 00:30:24,366 Não, mas o "papai" vai. 419 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 - Aqui não. - Aceito. 420 00:30:30,414 --> 00:30:31,665 Ok, vá. Ir. 421 00:30:33,792 --> 00:30:35,460 Então, pouco tempo depois disso, 422 00:30:35,544 --> 00:30:39,256 Bradley receberá uma resposta muito convincente notícia que ela cobrirá remotamente. 423 00:30:39,339 --> 00:30:41,258 E todos nós sabemos como Bradley adora um controle remoto. 424 00:30:41,341 --> 00:30:43,719 Então você e eu teremos que segurar a frente doméstica. 425 00:30:43,802 --> 00:30:45,512 E vai correr tão bem, 426 00:30:45,596 --> 00:30:49,641 vamos contar à imprensa que estamos apenas testando um novo formato. 427 00:30:50,058 --> 00:30:51,852 Então ela vai passar mais tempo longe, 428 00:30:52,269 --> 00:30:56,315 e o público vai se acostumar nossos rostos acordando-os todas as manhãs, 429 00:30:56,398 --> 00:30:59,359 e então, eventualmente, um anúncio será feito. 430 00:30:59,443 --> 00:31:02,446 "Embora Bradley tenha gostado de seu mandato no The Morning Show, 431 00:31:02,529 --> 00:31:07,159 ela percebeu que sua verdadeira paixão reside nos relatórios de campo." 432 00:31:07,576 --> 00:31:12,748 A rede salva a face. Damos início a uma nova equipe: Alex e Daniel. 433 00:31:14,541 --> 00:31:18,170 Estou confiando em você muito, informações muito delicadas, 434 00:31:19,046 --> 00:31:24,468 porque eu acredito... que você e eu daria uma ótima parceria. 435 00:31:26,470 --> 00:31:27,596 - Alex. - Sim? 436 00:31:27,679 --> 00:31:29,556 Estou incrivelmente lisonjeado. 437 00:31:29,640 --> 00:31:33,060 Você não tem ideia do quanto eu esperei ouvir estas palavras, 438 00:31:33,143 --> 00:31:35,020 mas esta é uma grande mudança. 439 00:31:35,103 --> 00:31:39,733 Então, vamos manter isso entre nós por enquanto. OK? 440 00:32:00,838 --> 00:32:05,843 Ei. Sim. Sim, temos que cancelar no YDA. 441 00:32:07,511 --> 00:32:09,763 Eu sei, mas posso acalmar as coisas com Audra. 442 00:32:10,347 --> 00:32:12,099 Houve um desenvolvimento aqui. 443 00:32:13,600 --> 00:32:17,896 Olha, eu posso ser um tolo, mas tenho que ir com o diabo que conheço. 444 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Sim. 445 00:32:25,696 --> 00:32:26,697 O que você é... 446 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 Você está bem? 447 00:32:29,074 --> 00:32:30,075 Sim. Estou bem. 448 00:32:30,492 --> 00:32:31,493 Você não parece bem. 449 00:32:33,787 --> 00:32:35,873 Você está todo trêmulo e... 450 00:32:38,125 --> 00:32:41,003 Acabei de tomar café com meu amigo Simon Reichl em corporativo. 451 00:32:41,503 --> 00:32:43,714 Não conheço Simon Reichl. Ele está bem? O que... 452 00:32:43,797 --> 00:32:46,300 Simon está dormindo com Assistente de Fred Micklen, James. 453 00:32:46,383 --> 00:32:48,528 Você está me matando aqui com essa merda, Rena. eu não sei 454 00:32:48,552 --> 00:32:50,196 - que porra você está falando. - Ok, ok. 455 00:32:50,220 --> 00:32:52,723 Fred teve uma reunião com Marlon Tate há dois dias, 456 00:32:52,806 --> 00:32:56,894 e agora Marlon Tate está tendo uma reunião com Cory Ellison amanhã. 457 00:32:59,438 --> 00:33:00,439 OK. 458 00:33:02,441 --> 00:33:03,650 Está tudo bem? 459 00:33:05,444 --> 00:33:08,906 Sim, está bem... Olha, é só uma porra de uma reunião, ok? 460 00:33:08,989 --> 00:33:13,202 Eles examinam pessoas para o meu trabalho todos os anos, honestamente. 461 00:33:13,285 --> 00:33:15,287 Faz parte do ciclo corporativo de abuso. 462 00:33:15,370 --> 00:33:18,498 Eles acham que isso te deixa cheio de adrenalina, sabe? Pense que isso motiva você. 463 00:33:18,582 --> 00:33:21,269 É alguma besteira que eles aprendem em alguns porra de retiro corporativo em Aspen. 464 00:33:21,293 --> 00:33:22,753 Eles são um bando de idiotas. 465 00:33:24,505 --> 00:33:28,884 Eu tenho... eu tenho nove vidas. OK? Eu só usei, tipo, sete deles. 466 00:33:29,676 --> 00:33:33,222 Eu nem tive o meu, você sabe, ataque cardíaco induzido por estresse ainda, 467 00:33:33,305 --> 00:33:35,641 e eu estou... 468 00:33:36,558 --> 00:33:37,851 Meu tempo não acabou. 469 00:33:47,236 --> 00:33:48,487 Olá, Rena. 470 00:33:51,865 --> 00:33:53,909 Você sabe, aconteça o que acontecer, você vai ficar bem. 471 00:33:53,992 --> 00:33:55,410 Eu vou ter certeza disso. OK? 472 00:34:07,005 --> 00:34:09,132 Uau. Quanto tempo faz? 473 00:34:09,216 --> 00:34:11,802 Nove meses lindos e sorrateiros. 474 00:34:11,885 --> 00:34:13,428 - Aqui estão, senhoras. - Obrigado. 475 00:34:13,512 --> 00:34:16,514 Eu só queria que pudéssemos ir a público em nossos próprios termos. O RH é horrível. 476 00:34:16,598 --> 00:34:19,643 Eles conseguiram me fazer sentir tanto como vítima quanto como criminoso. 477 00:34:22,646 --> 00:34:25,315 Bem, eu entendo que eles precisam ter cuidado na esteira de Mitch. 478 00:34:25,399 --> 00:34:29,652 Sim. Não, eu sei. Concordo. Só estou dizendo que Yanko não é Mitch. 479 00:34:30,737 --> 00:34:33,114 Mas você não se sente confortável indo a público com ele? 480 00:34:33,197 --> 00:34:35,951 Não. Não, mas não porque ele seja predatório. 481 00:34:36,034 --> 00:34:38,704 Porque ele é mais conhecido por sua postura apaixonada em relação ao granizo. 482 00:34:39,246 --> 00:34:42,248 Olha, ninguém mais o pega como eu. Ninguém entenderia. 483 00:34:42,958 --> 00:34:45,502 Eu me sinto... envergonhado. 484 00:34:46,920 --> 00:34:49,755 Ah, Jesus. Acho que tenho vergonha de sair com ele. 485 00:34:50,882 --> 00:34:53,135 Bem, ótimo. Então você tem sua resposta, não é? 486 00:34:53,217 --> 00:34:56,638 Não é tão fácil, Hannah. Eu o amo... muito pra caralho. 487 00:34:56,722 --> 00:34:57,931 Exceto que você está envergonhado. 488 00:34:58,015 --> 00:34:59,892 Sim, porque estou preocupado sobre ser julgado. 489 00:34:59,975 --> 00:35:03,187 Mais ou menos como eu sinto que você está me julgando agora mesmo. Que porra é essa? 490 00:35:04,271 --> 00:35:06,940 Olhar. Eu sei que você acha que o ama, mas, no final do dia, 491 00:35:07,024 --> 00:35:10,777 é uma sensação química transitória não vale a pena perder sua carreira. 492 00:35:11,904 --> 00:35:13,280 Você está falando sério? 493 00:35:14,907 --> 00:35:15,949 Olhar. 494 00:35:17,451 --> 00:35:20,871 Eu vi vocês juntos em Los Angeles, se esgueirando. 495 00:35:22,581 --> 00:35:26,627 Fui eu quem denunciou você exatamente por esse motivo. 496 00:35:26,710 --> 00:35:30,339 Está machucando você. Isso vai manter machucando você. Simplesmente não é bom. 497 00:35:30,422 --> 00:35:32,674 - Você nos denunciou? - Eu precisei. 498 00:35:32,758 --> 00:35:35,844 Bem, você não pensou me perguntar sobre isso primeiro? 499 00:35:35,928 --> 00:35:39,681 Eu fiz, mas eu estava com medo de você 500 00:35:39,765 --> 00:35:44,019 me alimentando com alguma linha sobre o amor isso me faria sentir empático. 501 00:35:44,645 --> 00:35:45,896 E isso precisava ser feito. 502 00:35:45,979 --> 00:35:49,191 Tenho uma posição superior no trabalho. Eu tenho uma responsabilidade. 503 00:35:49,733 --> 00:35:53,529 Mas somos amigos. Somos amigos, certo? 504 00:35:53,612 --> 00:35:56,007 Não sei. Você tem alguma ideia como funciona a interação humana? 505 00:35:56,031 --> 00:35:59,034 Fiz isso porque somos amigos, Claire. Eu não quero que você se torne... 506 00:36:01,161 --> 00:36:04,039 Você é tão jovem. Você tem muito potencial. 507 00:36:04,122 --> 00:36:05,582 As pessoas se aproveitam disso. 508 00:36:06,458 --> 00:36:09,795 Há muitos homens que se preocupam mais com seu próprio poder do que eles fazem sobre você. 509 00:36:09,878 --> 00:36:12,506 OK. Como você ousa me julgar e meu relacionamento. 510 00:36:12,589 --> 00:36:15,592 E como você ousa me denunciar ao RH? 511 00:36:15,676 --> 00:36:17,946 Ouça, sinta-se tão hipócrita e louco como você quiser. Entendo. 512 00:36:17,970 --> 00:36:21,849 Mas coisas assim, eles não são apenas o que parecem. 513 00:36:23,183 --> 00:36:25,644 Só estou dizendo que há consequências. 514 00:36:27,271 --> 00:36:30,357 E você não pode ver o que você está fazendo agora. 515 00:36:32,150 --> 00:36:33,861 Eu estava tentando te fazer um favor. 516 00:36:34,319 --> 00:36:36,780 Eu não me importo se você me odeia. Eu não. 517 00:36:38,532 --> 00:36:39,908 Eu não te odeio. 518 00:36:39,992 --> 00:36:43,495 E não sei qual foi sua experiência, mas claramente não é meu. 519 00:36:43,579 --> 00:36:48,250 Você sabe o que? Obrigado. Não, você na verdade me fez um favor enorme, enorme. 520 00:36:48,333 --> 00:36:50,169 Você me fez perceber porque amo Yanko. 521 00:36:50,252 --> 00:36:53,189 Porque ele é provavelmente a única pessoa neste mundo quem realmente me entende, 522 00:36:53,213 --> 00:36:54,923 que não me julga. 523 00:36:55,007 --> 00:36:58,719 Então, eu vou jantar com meu namorado agora, que eu amo, 524 00:36:58,802 --> 00:37:00,971 que nunca explodiria minha vida pelas minhas costas. 525 00:37:15,903 --> 00:37:18,263 Cory, que porra é essa, cara? Sou apenas uma... Sou uma piada para você? 526 00:37:18,322 --> 00:37:21,283 Você está apenas jogando alguns malditos jogos mentais com meu destino e meus sentimentos? 527 00:37:21,366 --> 00:37:23,046 Sim. Surpresa, cara. Eu tenho sentimentos, ok? 528 00:37:23,285 --> 00:37:26,622 Eu tenho um coração. Eu tenho um cérebro, e eu tive uma coragem do tamanho de um leão, 529 00:37:26,705 --> 00:37:28,099 e você jogou na lata de lixo. 530 00:37:28,123 --> 00:37:30,501 Por que? Por causa de Marlon "Spits-a-Lot" Tate? 531 00:37:30,584 --> 00:37:33,062 Oh, ele vai consertar o navio para você? Boa sorte com isso, filho da puta. 532 00:37:33,086 --> 00:37:37,007 Porque esse cara é uma peça sem humor de merda. OK? 533 00:37:37,090 --> 00:37:39,277 E ele vai te aborrecer e todo o nosso público, 534 00:37:39,301 --> 00:37:41,011 então vá se foder, Cory. 535 00:37:42,596 --> 00:37:46,016 Tenho duas palavras para você, Chip: Maggie Brener. 536 00:37:49,645 --> 00:37:51,480 Ela é uma ótima jornalista. E ela? 537 00:37:51,563 --> 00:37:54,042 Você foi um pouco rápido com ela. Você não pensou bem nas coisas. 538 00:37:54,066 --> 00:37:55,859 Você esticou o pescoço. 539 00:37:55,943 --> 00:37:57,945 Se você quiser salvar sua cabeça, 540 00:37:58,028 --> 00:38:01,114 você me encontrará em seu escritório em duas horas. 541 00:38:19,883 --> 00:38:21,426 Deus, você é tão lindo. 542 00:38:23,804 --> 00:38:27,349 - Obrigado. Ah, legal. - Para você. Sim. 543 00:38:27,432 --> 00:38:29,768 - Você também não parece tão mal. - Ah, não, eu não. 544 00:38:31,353 --> 00:38:33,313 Vamos. O que você acha? Não é romântico? 545 00:38:33,397 --> 00:38:34,398 É legal. 546 00:38:34,815 --> 00:38:37,776 Legal? Eu queria te levar aqui por meses. 547 00:38:37,860 --> 00:38:40,737 Eles têm hambúrgueres? Estou realmente com vontade de comer um hambúrguer com queijo. 548 00:38:40,821 --> 00:38:42,364 Não, eles não têm cheeseburgers. 549 00:38:43,115 --> 00:38:46,493 Mas o filé mignon grelhado no carvão é muito requintado. 550 00:38:46,577 --> 00:38:48,161 Isso parece aceitável. 551 00:38:48,245 --> 00:38:49,621 Tudo bem. 552 00:38:50,956 --> 00:38:52,767 Não, são apenas turistas. Não se preocupe com isso. 553 00:38:52,791 --> 00:38:56,044 Ok, e eu conheço o dono, e ele garantiu mim, eles não vão deixar ninguém nos incomodar. 554 00:38:56,128 --> 00:38:58,881 - Ótimo. - OK. Tudo bem, vamos? OK. 555 00:39:03,510 --> 00:39:06,847 Desculpe, eu... Oh, Deus, este lugar é íntimo pra caralho. 556 00:39:07,431 --> 00:39:11,143 Podemos apenas esperar um segundo? Meu coração está acelerado. 557 00:39:11,226 --> 00:39:12,346 Sim, claro. Não há pressa. 558 00:39:12,394 --> 00:39:14,980 Não, eles vão ocupar a nossa mesa. Está tudo bem. Você está bem? 559 00:39:15,564 --> 00:39:17,774 - Desculpe. - Tudo bem. Pare de se desculpar. 560 00:39:17,858 --> 00:39:19,026 - Está tudo bem. - OK. 561 00:39:19,109 --> 00:39:20,652 Desculpe. Ah, porra. 562 00:39:20,736 --> 00:39:22,154 Tudo bem, o que está acontecendo? 563 00:39:22,237 --> 00:39:23,906 Só estou tendo um pequeno ataque cardíaco. 564 00:39:23,989 --> 00:39:25,199 OK. Apenas respire. 565 00:39:26,200 --> 00:39:28,452 Ok, você vai me dizer o que realmente está acontecendo? 566 00:39:30,787 --> 00:39:33,665 Eu pensei que isso seria bom. Seria um bom primeiro passo. 567 00:39:33,749 --> 00:39:36,752 Mas isso... De repente, parece muito. 568 00:39:39,755 --> 00:39:41,983 Você sabe o que? Vamos abandonar isso. Vamos pegar um hambúrguer para você. 569 00:39:42,007 --> 00:39:44,384 - Yanko. - Não, eu conheço um lugar incrível na parte alta da cidade. 570 00:39:44,468 --> 00:39:46,553 OK. O melhor hambúrguer da cidade, ok? 571 00:39:46,637 --> 00:39:48,805 E é muito mais alto que isso e muito menos romântico. 572 00:39:48,889 --> 00:39:51,141 Cheira a alguém derramou cerveja no chão. 573 00:39:51,225 --> 00:39:53,227 Primeiro encontro perfeito. Vamos. Vamos embora. 574 00:39:53,310 --> 00:39:59,107 Eu quero me sentir aliviado e animado como você, mas eu simplesmente não. 575 00:40:01,151 --> 00:40:03,695 Ok, tudo bem, mas podemos resolver isso. 576 00:40:03,779 --> 00:40:05,632 Ok, porque tudo você está se sentindo agora, 577 00:40:05,656 --> 00:40:07,533 Eu sei que vai desaparecer com o tempo. 578 00:40:07,616 --> 00:40:12,371 Talvez sim, mas a ideia de esperar para algum dia imaginário no futuro, 579 00:40:12,454 --> 00:40:13,914 é demais. eu... 580 00:40:15,082 --> 00:40:16,083 Eu não estou pronto. 581 00:40:17,459 --> 00:40:21,213 Não posso viver sabendo que nossos colegas de trabalho saiba sobre nós. 582 00:40:21,296 --> 00:40:23,590 Isso me faz sentir fora de mim. 583 00:40:24,466 --> 00:40:28,887 Ninguém vai entender por que estamos juntos, e eu tenho que justificar isso... 584 00:40:28,971 --> 00:40:30,597 - Você está com vergonha de mim. - Não. 585 00:40:30,681 --> 00:40:32,617 - Você é. - Não, não estou. Não tenho vergonha de você. 586 00:40:32,641 --> 00:40:35,602 Não é isso. Estou apenas começando. 587 00:40:35,686 --> 00:40:39,022 Eu não quero ser definido por quem estou namorando. 588 00:40:39,690 --> 00:40:42,776 Mas você sempre se definirá, Clara. Você sabe disso. 589 00:40:43,610 --> 00:40:48,448 É um lindo e otimista e declaração muito ingênua, Yanko. 590 00:40:50,450 --> 00:40:52,536 Mas e se apenas disséssemos foda-se essas pessoas? 591 00:40:52,619 --> 00:40:55,414 Quero dizer, sério, foda-se todo mundo quem não nos entende. 592 00:40:55,497 --> 00:40:57,916 Somos só você e eu. Quero dizer, é isso que importa. 593 00:41:01,962 --> 00:41:05,591 Não posso. Eu não posso fazer isso. 594 00:41:07,593 --> 00:41:11,930 Você sabe, eu estava neste lindo quarto escuro com você, 595 00:41:12,014 --> 00:41:15,350 e adorei cada minuto disso. 596 00:41:15,434 --> 00:41:20,272 Então as luzes se acenderam e foi como Já não sinto o mesmo. 597 00:41:20,772 --> 00:41:22,191 Desculpe. 598 00:41:23,567 --> 00:41:25,402 Eu realmente não quero fazer isso. eu... 599 00:41:27,321 --> 00:41:29,114 Dói muito, mas... 600 00:41:31,408 --> 00:41:33,076 Eu não posso mentir para você. 601 00:41:43,462 --> 00:41:46,215 Tudo bem. Eu entendo. 602 00:42:27,047 --> 00:42:31,176 Não, Nate, Não estou preocupado com minha exposição. 603 00:42:31,260 --> 00:42:33,136 Estou preocupado com essa coisa da custódia. 604 00:42:34,429 --> 00:42:38,809 Bem, apenas dê a ela a porra da casa. Eu não ligo. 605 00:42:40,519 --> 00:42:44,773 Sim, eu só quero algo por escrito isso diz que tenho acesso aos meus meninos. 606 00:42:45,190 --> 00:42:47,234 É isso. Resultado final. Isso é tudo que eu quero. 607 00:42:48,652 --> 00:42:51,280 Ok, quer saber? Eu tenho que ir. Te ligo mais tarde. 608 00:42:51,363 --> 00:42:52,906 Por favor, faça isso acontecer. 609 00:43:03,542 --> 00:43:05,085 Bem, olá. 610 00:43:08,172 --> 00:43:09,339 Entre. 611 00:43:21,977 --> 00:43:24,980 Eu vou adivinhar que você não é com vontade de comer alguma coisa. 612 00:43:25,564 --> 00:43:27,858 Um bate-papo? Me atualizar sobre as coisas? 613 00:43:27,941 --> 00:43:31,778 Isso não vai acontecer. Bradley não vai entrevistá-lo. 614 00:43:34,198 --> 00:43:38,285 OK. Bem, Eu não ouvi isso dela. Então... 615 00:43:38,368 --> 00:43:42,998 Sua credibilidade acabou. Você não tem mais aliados. 616 00:43:44,166 --> 00:43:46,919 Você não vai atrás do Fred e a rede. 617 00:43:48,378 --> 00:43:50,464 É hora de você ir para casa. 618 00:43:51,423 --> 00:43:55,010 É hora de você para deixar a mim e ao meu programa em paz. 619 00:43:55,802 --> 00:43:57,012 Seu show? 620 00:43:58,055 --> 00:44:00,641 Bem, isso não é realmente sobre você, Alex. 621 00:44:01,475 --> 00:44:04,102 - Como é isso? - Estou lutando pela minha vida. 622 00:44:04,645 --> 00:44:07,105 Sua vida vai ficar bem, sua carreira também. 623 00:44:08,065 --> 00:44:10,651 Você pode... Você não pode garantir isso. 624 00:44:10,734 --> 00:44:11,985 Na verdade, eu posso. 625 00:44:12,069 --> 00:44:16,406 O mundo não está pronto para abraçar mulheres responsáveis pela sua cumplicidade. 626 00:44:16,490 --> 00:44:17,824 Até mesmo aqueles que estão no poder. 627 00:44:17,908 --> 00:44:19,076 Minha cumplicidade? 628 00:44:19,159 --> 00:44:20,202 Ah, Deus. Realmente? 629 00:44:20,285 --> 00:44:23,539 Você realmente vai continuar fingindo que você não sabia o que estava acontecendo? 630 00:44:23,622 --> 00:44:24,623 Oh meu Deus. 631 00:44:24,706 --> 00:44:25,916 - Ah, cara! - Meu Deus. 632 00:44:25,999 --> 00:44:31,088 Poderíamos agir como adultos? e apenas nos igualarmos pela primeira vez? 633 00:44:31,171 --> 00:44:33,799 - Vamos ser honestos pelo menos uma vez. - Honesto sobre o quê? 634 00:44:33,882 --> 00:44:35,175 Você está... 635 00:44:36,677 --> 00:44:40,639 Você realmente vai me olhar nos olhos e dizer que você não participou? 636 00:44:42,224 --> 00:44:43,308 Participe como? 637 00:44:43,392 --> 00:44:48,021 Ok, acho que ainda estamos fingindo. Ou estou me lembrando mal. 638 00:44:48,605 --> 00:44:51,233 Você não revirou os olhos para essas mulheres? 639 00:44:51,316 --> 00:44:53,819 Você não fez piadas às custas deles? 640 00:44:53,902 --> 00:44:57,614 Você não zombou deles às vezes comportamento desesperado quando segui em frente? 641 00:44:59,616 --> 00:45:03,412 Oh, posso ter fodido com eles, mas você foi muito cruel. 642 00:45:04,872 --> 00:45:07,040 E as palavras importam. 643 00:45:12,796 --> 00:45:14,882 Olha, eu não vou atrás de você. 644 00:45:16,466 --> 00:45:20,345 No final do dia, eu sempre vou proteja você. Eu sempre farei. 645 00:45:23,432 --> 00:45:25,309 Mas isso pode ser vantajoso para nós dois, 646 00:45:25,392 --> 00:45:27,769 se você apenas remover a emoção disso. 647 00:45:30,439 --> 00:45:34,484 Muito poucos homens na minha situação estavam dispostos a conversar. 648 00:45:35,152 --> 00:45:37,821 As pessoas vão assistir. Pode ser um momento icônico. 649 00:45:37,905 --> 00:45:41,116 Isso poderia elevar você e o show. Bradley vê isso. 650 00:45:41,200 --> 00:45:43,368 Você não pode me compartimentar. 651 00:45:44,328 --> 00:45:48,415 Você não pode separar minha dor do que você deseja. 652 00:45:49,333 --> 00:45:54,046 Você precisa entender que o que você está tentando fazer está partindo meu coração. 653 00:45:55,589 --> 00:45:58,926 É toda a minha vida. Meu legado. 654 00:45:59,676 --> 00:46:01,303 Você não pode me pedir para não lutar por isso. 655 00:46:01,386 --> 00:46:04,765 Eu posso e estou. Estou perguntando. Estou perguntando. 656 00:46:07,226 --> 00:46:08,352 Bem... 657 00:46:09,978 --> 00:46:11,021 não. 658 00:46:23,700 --> 00:46:25,577 Bem, isso não vai acontecer no meu programa. 659 00:46:27,996 --> 00:46:30,123 OK. Bem... 660 00:46:33,377 --> 00:46:37,756 Posso ir para outro lugar. Qualquer programa iria pular nisso. 661 00:46:37,840 --> 00:46:42,886 E se isso acontecer, será difícil ficar fora da narrativa 662 00:46:42,970 --> 00:46:49,768 o fato de que minha própria casa não estava disposta para olhar profundamente para si mesmos. 663 00:46:50,894 --> 00:46:56,191 E dada a oportunidade, eles optaram pelo silêncio. 664 00:47:17,588 --> 00:47:21,592 Eu vou fazer muita divulgação sobre meu divórcio, 665 00:47:25,637 --> 00:47:30,225 por que aconteceu tão rapidamente logo após você ser exposto. 666 00:47:34,688 --> 00:47:37,774 Você vê, a verdade é... 667 00:47:40,360 --> 00:47:43,864 não foi fácil sentar ao seu lado. 668 00:47:46,742 --> 00:47:50,746 Você era poderoso e intimidador. 669 00:47:53,749 --> 00:47:57,961 Houve momentos em que passei anos apenas tentando esquecer. 670 00:48:03,759 --> 00:48:08,013 Na verdade, eu me lembro de uma vez em particular. 671 00:48:09,306 --> 00:48:11,600 Estávamos no Chile remotamente, 672 00:48:13,018 --> 00:48:18,815 e... você estava tão bravo sobre como foi o show. 673 00:48:18,899 --> 00:48:25,197 E você me acusou de comer em seu segmento. 674 00:48:27,074 --> 00:48:30,452 E eu me senti péssimo. Eu me senti horrível. 675 00:48:32,162 --> 00:48:33,956 Então, eu queria compensar você. 676 00:48:34,748 --> 00:48:40,003 Então, saímos para beber, e depois mais bebidas. 677 00:48:42,798 --> 00:48:49,555 E eu só me lembro de tentar para voltar para o meu quarto de hotel. 678 00:48:52,850 --> 00:48:55,394 E então eu acordei em uma cama que não era minha. 679 00:48:58,856 --> 00:49:00,440 E eu estava na sua cama. 680 00:49:03,527 --> 00:49:08,240 E eu não me lembro completamente como cheguei lá. 681 00:49:13,078 --> 00:49:14,413 Você não ousaria. 682 00:49:18,292 --> 00:49:19,501 Experimente-me. 683 00:49:24,423 --> 00:49:26,008 Isso é patético, Alex. 684 00:49:27,634 --> 00:49:28,844 Eu não ligo. 685 00:49:31,972 --> 00:49:33,265 Adeus, Mitch. 686 00:49:40,814 --> 00:49:42,941 Existem muitas linhas morais neste negócio, 687 00:49:43,025 --> 00:49:46,528 e admito que cruzei a maioria deles. Mas isso é... 688 00:49:46,612 --> 00:49:48,906 Dramático? Emocionante? 689 00:49:48,989 --> 00:49:51,384 Você quer transformar o The Morning Show em uma maldita arma nuclear 690 00:49:51,408 --> 00:49:53,327 e solte-o na rede. Isso é uma loucura. 691 00:49:53,410 --> 00:49:55,787 Não foi você quem me atraiu todo o caminho até Brooklyn 692 00:49:55,871 --> 00:49:57,223 ter alguma conversa secreta 693 00:49:57,247 --> 00:49:59,166 sobre como você queria derrubar Fred Micklen? 694 00:49:59,249 --> 00:50:02,794 Sim, eu não queria usar nosso show como uma arma. Esta é uma missão kamikaze. 695 00:50:02,878 --> 00:50:04,522 Você está usando muito das metáforas da Segunda Guerra Mundial... 696 00:50:04,546 --> 00:50:05,631 Sim, bem, estou chateado. 697 00:50:05,714 --> 00:50:08,675 Ok, eu entendo, mas não estou tentando explodir a TMS aqui. 698 00:50:08,759 --> 00:50:11,094 Estou apenas tentando explorar as afirmações de Mitch sobre Fred. 699 00:50:11,178 --> 00:50:12,679 Nas ondas de rádio de Fred? 700 00:50:12,763 --> 00:50:17,434 Sim, mas se eu fizer o meu trabalho corretamente, acho que Posso evitar o holocausto nuclear em rede. 701 00:50:17,518 --> 00:50:19,638 Sim, quero dizer, "pense", essa é a palavra-chave aqui. 702 00:50:19,686 --> 00:50:21,563 - Você sabe que isso é... - Olá, Chip. 703 00:50:21,647 --> 00:50:23,148 O trem está se movendo, amigo. 704 00:50:23,565 --> 00:50:25,418 É realmente apenas uma pergunta se você está nisso 705 00:50:25,442 --> 00:50:26,753 ou você está sendo obliterado por isso. 706 00:50:26,777 --> 00:50:28,820 Seu substituto está sendo examinado. 707 00:50:28,904 --> 00:50:32,366 Mitch está na cidade e está pronto para vomitar sua verdade para quem quiser ouvir. 708 00:50:32,449 --> 00:50:36,370 E se não formos nós, YDA vai arrebatar ele para cima. Eles vão nos ultrapassar nas classificações 709 00:50:36,453 --> 00:50:39,289 e Audra vai ganhar a porra de um Emmy diurno, Deus nos ajude. 710 00:50:39,373 --> 00:50:43,001 E não vamos esquecer sua querida confidente, Maggie Brener. 711 00:50:43,085 --> 00:50:46,088 Graças a você, Maggie está cheirando um artigo vencedor do Prêmio Pulitzer 712 00:50:46,171 --> 00:50:48,465 sobre os muitos esqueletos da UBA. 713 00:50:48,549 --> 00:50:51,051 O que significa que ela está falando com todo mundo, incluindo Fred. 714 00:50:51,134 --> 00:50:52,886 Então, ele sabe que um motim está próximo. 715 00:50:52,970 --> 00:50:55,764 Sim, temos que agir rápido aqui. Temos que controlar o que pudermos. 716 00:50:55,848 --> 00:50:58,350 Traga Mitch para nossa casa e fazê-lo em nossos termos. 717 00:50:58,433 --> 00:51:02,020 Precisamos apenas de um segmento glorioso. 718 00:51:02,104 --> 00:51:03,730 Onde está essa coragem, Chip? 719 00:51:06,859 --> 00:51:11,405 E Alex? Eu... o que, vamos fazer tudo isso pelas costas dela? 720 00:51:11,488 --> 00:51:13,615 Quero dizer, você se sente bem com isso? 721 00:51:13,699 --> 00:51:16,368 Não, quero dizer, para mim, quero dizer, é horrível. 722 00:51:16,451 --> 00:51:20,038 Ela me trouxe esta oportunidade, por quaisquer que fossem seus motivos, 723 00:51:20,122 --> 00:51:21,623 e eu deveria estar grato. 724 00:51:22,040 --> 00:51:23,166 Eu deveria ser mais gentil. 725 00:51:23,917 --> 00:51:27,254 Mas o que isso vai me trazer? O que isso vai trazer para qualquer um de nós? 726 00:51:27,713 --> 00:51:31,133 Temos uma oportunidade aqui para fazer algo verdadeiramente significativo. 727 00:51:31,216 --> 00:51:34,261 E nenhum de nós deveria ser arrogante o suficiente pensar que temos todas as chances. 728 00:51:34,344 --> 00:51:36,156 Estamos todos coletivamente velhos demais para isso. 729 00:51:36,180 --> 00:51:40,058 Não. Só para constar, posso ser arrogante o suficiente para pensar que tenho muitas chances. 730 00:51:40,392 --> 00:51:42,853 Ouça, eu só, quero dizer, você... 731 00:51:43,353 --> 00:51:47,816 Alex e eu, surgimos juntos. Você sabe, quero dizer, eu sou o cara dela. 732 00:51:47,900 --> 00:51:50,086 Eu era seu produtor pessoal. Isso tem que significar alguma coisa. 733 00:51:50,110 --> 00:51:53,530 Você sabe, talvez eu possa falar com ela, ou tentar convencê-la. Eu só... 734 00:51:53,614 --> 00:51:56,283 Ok, mas só para você ter todos os fatos, 735 00:51:57,784 --> 00:52:01,622 Eu não sou o único que tem uma reunião nos livros com Marlon Tate. 736 00:52:28,982 --> 00:52:32,694 - Sim? - Ei, garoto. Nossa linha do tempo avançou. 737 00:52:32,778 --> 00:52:36,740 E eu não quero pressionar você, mas vou precisar que você registre 738 00:52:36,823 --> 00:52:37,824 e me apoie. 739 00:52:38,492 --> 00:52:40,661 Mais cedo ou mais tarde. 740 00:52:51,129 --> 00:52:53,006 Encontre-me fora do seu apartamento. 741 00:52:54,716 --> 00:52:56,301 Envie-me seu endereço. 742 00:53:14,611 --> 00:53:15,612 Ei. 743 00:53:17,239 --> 00:53:20,617 Muito obrigado por ter vindo. Aprecie isso. 744 00:53:22,286 --> 00:53:24,371 Isso parece um pouco Garganta Profunda, no entanto. 745 00:53:25,873 --> 00:53:29,835 Você quer entrar? É quentinho. Tenho um bar cheio de bebida. 746 00:53:31,962 --> 00:53:34,047 Se você precisar que eu corrobore a história, 747 00:53:34,464 --> 00:53:36,800 tudo bem, eu farei isso, desde que meu nome não esteja nele. 748 00:53:36,884 --> 00:53:41,930 Mas eu não me lembro das coisas do jeito que você faz. 749 00:53:44,349 --> 00:53:47,519 OK. Bem, entre. Tome uma bebida. 750 00:53:48,729 --> 00:53:52,149 Poderíamos conversar sobre isso. Certifique-se que você está feliz com a declaração. 751 00:53:52,608 --> 00:53:57,988 Mas o que você quer que eu diga, não foi isso que aconteceu para mim. 752 00:53:59,239 --> 00:54:00,866 Não o que foi para você? 753 00:54:02,159 --> 00:54:04,620 Eu não te usei para uma promoção. 754 00:54:05,537 --> 00:54:07,247 Você me usou. 755 00:54:10,334 --> 00:54:12,961 Achei que você realmente acreditava em mim. 756 00:54:13,045 --> 00:54:17,174 Que você estava me orientando. Eu olhei para você. 757 00:54:17,508 --> 00:54:20,594 Ok, ok. Ok, entendo. 758 00:54:22,846 --> 00:54:23,847 Você está bêbado? 759 00:54:24,681 --> 00:54:25,682 Estou bem. 760 00:54:25,766 --> 00:54:27,226 OK. Eu estou... 761 00:54:30,145 --> 00:54:32,731 Sinto muito se magoei seus sentimentos, Hannah. Eu realmente estou. 762 00:54:32,814 --> 00:54:39,321 E eu sinto muito que você sinta que eu não fiz isso valor conhecer você dessa forma. 763 00:54:39,404 --> 00:54:41,949 Não, não. Não é isso que eu sou... 764 00:54:44,409 --> 00:54:46,828 Eu tentei sair. 765 00:54:47,996 --> 00:54:51,500 Ah... não. 766 00:54:52,084 --> 00:54:54,711 - Eu era jovem e ambicioso, - Não, não, não, não, não. 767 00:54:54,795 --> 00:55:00,425 E eu admirei você como jornalista, como chefe. 768 00:55:00,884 --> 00:55:05,264 E então, de repente, um dia você decidiu para começar a prestar atenção em mim, 769 00:55:05,347 --> 00:55:08,100 o que me fez sentir talvez eu fosse muito bom no meu trabalho. 770 00:55:08,183 --> 00:55:11,562 Eu não fui para o seu quarto porque eu queria... 771 00:55:12,896 --> 00:55:17,276 Isso nem passou pela minha cabeça como uma possibilidade. Mas uma vez que chegamos lá eu... 772 00:55:18,485 --> 00:55:21,154 Aconteceu tão rápido que congelei. 773 00:55:21,488 --> 00:55:24,867 Você congelou ou tentou sair? Qual foi esse? 774 00:55:25,534 --> 00:55:27,094 - Eu não sabia... - Não, não, não, não, não! 775 00:55:27,119 --> 00:55:30,289 Você não pode me culpar pelas coisas que você se arrepende em seu passado. 776 00:55:30,372 --> 00:55:32,958 Você é uma mulher forte. Você está empoderado. 777 00:55:33,041 --> 00:55:35,335 Quando Mitch Kessler decide que está fazendo sexo com você, 778 00:55:35,419 --> 00:55:38,797 - você se sente muito impotente. - Jesus Cristo! Pare com isso, pare! 779 00:55:40,299 --> 00:55:43,218 Tudo bem, quer saber? Se você não quer me ajudar, tudo bem. 780 00:55:43,302 --> 00:55:44,678 Eu sou um garoto crescido, posso lidar com isso. 781 00:55:45,095 --> 00:55:47,472 Mas não aja como uma maldita vítima 782 00:55:47,556 --> 00:55:49,850 porque é vantajoso neste exato segundo! 783 00:55:50,184 --> 00:55:52,853 Essa tática parece estar se espalhando como a porra de um incêndio esta noite! 784 00:55:52,936 --> 00:55:56,315 Não estou procurando nada. Eu não quero nada. 785 00:55:56,398 --> 00:55:59,109 Não, você só quer que eu sinta como um pedaço de merda. 786 00:55:59,193 --> 00:56:01,987 Não, eu só quero que você entenda como isso pode ter sido para mim. 787 00:56:02,070 --> 00:56:05,574 Estávamos nos conhecendo, Ana. Eu não te atraí até lá. 788 00:56:06,116 --> 00:56:08,076 Eu não coagi você. Eu não enganei você. 789 00:56:08,160 --> 00:56:10,245 Fomos até lá e aconteceu. 790 00:56:10,329 --> 00:56:12,497 Você é um adulto. Você poderia ter dito alguma coisa. 791 00:56:12,581 --> 00:56:16,043 Ei, você é uma mulher inteligente, não é? 792 00:56:16,126 --> 00:56:19,046 Pelo que posso dizer você é muito inteligente. 793 00:56:19,129 --> 00:56:22,132 E uma mulher inteligente sabe o que significa quando a âncora principal, 794 00:56:22,216 --> 00:56:24,676 quem faz 20 milhões de dólares por ano, 795 00:56:24,760 --> 00:56:27,471 está saindo com o booker assistente. 796 00:56:27,554 --> 00:56:28,972 Uma mulher inteligente não pensa, 797 00:56:29,056 --> 00:56:33,268 "Oh, ele me convidou para seu quarto de hotel porque ele quer um novo melhor amigo." 798 00:56:33,352 --> 00:56:34,853 Você é um booker. 799 00:56:35,270 --> 00:56:37,523 Você encanta as pessoas para que participem do programa. 800 00:56:38,190 --> 00:56:39,191 Você os seduz. 801 00:56:39,274 --> 00:56:42,277 Você sabe o que? Você não pode ficar bravo porque você foi seduzido. 802 00:56:54,665 --> 00:56:56,291 Não sei por que vim aqui. 803 00:57:01,046 --> 00:57:04,758 Você sabe o que? Vou corroborar sua história. 804 00:57:04,842 --> 00:57:08,262 Eu só quero permanecer anônimo. 805 00:57:10,264 --> 00:57:11,765 E eu quero que você me deixe em paz. 806 00:57:12,224 --> 00:57:13,642 Sim, estou bem com isso. 807 00:57:56,059 --> 00:57:57,519 Olá, Chip. E aí? 808 00:57:58,520 --> 00:58:00,022 Como tá indo? 809 00:58:01,857 --> 00:58:02,900 eu estava... 810 00:58:04,067 --> 00:58:08,572 Eu só estava ligando para fazer o check-in. 811 00:58:08,655 --> 00:58:13,785 E, você sabe, quando conversamos antes, 812 00:58:14,453 --> 00:58:18,665 parecia que algo estava pesando em você um pouco, então, você sabe. 813 00:58:19,249 --> 00:58:22,336 Talvez seja o sexto sentido de um produtor ou não sei, pode ser besteira. 814 00:58:22,419 --> 00:58:25,839 Mas... você está bem? 815 00:58:28,592 --> 00:58:29,593 Estamos bem? 816 00:58:29,676 --> 00:58:31,845 Sim, estamos bem. 817 00:58:31,929 --> 00:58:33,597 Sim. eu estava... 818 00:58:34,181 --> 00:58:36,141 Acabei de... Eu estava com um humor estranho esta manhã. 819 00:58:36,225 --> 00:58:37,768 Eu não dormi bem. 820 00:58:53,825 --> 00:58:56,495 Tudo bem, sim. Se for só isso, sim. 821 00:58:57,955 --> 00:59:00,207 Sim, não, não, é só isso. 822 00:59:03,293 --> 00:59:04,503 Estamos bem? 823 00:59:06,380 --> 00:59:08,465 Vamos, Alex. Você sabe que estamos sempre bem. 824 00:59:09,758 --> 00:59:11,385 Ok, boa noite. 825 00:59:13,178 --> 00:59:14,221 Boa noite.